métal fabriqué en Allemagne